Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to bite on the bit

Толкование Перевод

1 bit

[bit]
past tense; = bite

* * *
I [bit]
noun

košček, grižljaj; brada ključa; stružilo, rezilo; žvale; novčič, malenkost; konjsko zobovje; nadzorstvo, kontrola

by bits, bit by bit — polagoma, malo po malem

to bite on the bit — siromašno živeti

the biter bit — osleparjeni slepar; kdor drugemu jamo koplje

not to care a bit — niti malo ne biti mar

centre bit — sredilnik (sveder)

dainty bit — poslastica

to do one's bit — opravljati svojo dolžnost

to draw bit — (konja) zadržati, zmanjšati hitrost

every bit — polagoma; docela

to give s.o. a bit of one's mind — povedati komu svoje mnenje

not a bit — niti malo ne, sploh ne

a bit on — okajen, v rožicah

bits and pieces — drobnarije, drobni ostanki

a short (long) bit — kovanec deset (petnajst) centov

to take the bit between one's teeth — upreti se

a tiny ( —ali little) bit — čisto malo

wait a bit — čakaj malo
II [bit]
preterite & archaic past participle

od bite
III [bit]
transitive verb

uzdati, (u)krotiti, zadrževati

English-Slovenian dictionary > bit
2 bite

1. past tense - bit; verb
(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) ugrizniti, pičiti
2. noun
1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) ugriz, pik

2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) prijem (za trnek)

•

- biting
- bite the dust
* * *
I [bait]
1.

transitive verb

gristi, odgristi; pičiti, pikati; jedkati, razjedati; colloquially oslepariti; okužiti;

2.

intransitive verb

gristi; peči, skeleti; figuratively pustiti se oslepariti; prijeti

the brake will not bite — brzda noče prijeti

to bite the dust — pasti na tla, valjati se po tleh, umreti

to bite the hand that feeds one — pokazati se nehvaležnega

to bite one's lips — krotiti, premagovati se
II [bait]
noun

ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana; figuratively zbadljivost, ostrost; jedkanje

to take two bites on a cherry — obirati se

his bark is worse than his bite — ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize

English-Slovenian dictionary > bite
3 sup

I [sʌp]
intransitive verb & transitive verb

večerjati; pogostiti (koga) z večerjo, dati (komu) večerjo

to sup with Pluto figuratively umreti

to sup cold meat — imeti hladno meso za večerjo
II

1.

noun

zalogaj, polna usta; požirek, srkljaj

a sup at the bottle — požirek iz steklenice

a bite and a sup — nekaj za jesti in za piti

neither bite ( —ali bit) nor sup — ne jedače ne pijače;

2.

transitive verb & intransitive verb (tudi sup off, sup out) zaužiti nekaj hrane in pijače; pogoltniti, požirati, srebati, srkati; prigrizniti; figuratively (temeljito) okusiti, doživeti

to sup sorrow — imeti skrbi, obžalovati, kesati se

he must have a long spoon that sups with the devil — nevarno je z vragom buče saditi

English-Slovenian dictionary > sup
4 dog

[doɡ] 1. noun
(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) pes
2. adjective
((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) samec
3. verb
(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) zasledovati

- dogged
- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance
* * *
I [dɔg]
noun

zoology pes, volk, lisjak; plural kovinski podstavek za polena v kaminu; familiarly ničvrednež; slang zagovednež, cepec, tepec; plural slang noge; rudniški voziček

dog's age — cela večnost

dirty dog — nravno slab človek

every dog has its day — vsakomur je kdaj sreča naklonjena

to give a dog a bad ( —ali an ill) name and hang him — zvaliti vso krivdo na človeka na slabem glasu

barking dogs never bite — pes, ki laja, ne grize

to have a dog in one's belly — biti čemeren

between dog and wolf — v mraku

dog in a blanket — vrsta sadnega kolača

to blush like a dog — ne poznati sramu

a dog's chance — nobeno upanje

a dead dog — neuporaben človek ali reč

to die a dog's death, to die like a dog — bedno poginiti

dog eat dog — brezobzirno tekmovanje

like a dog's dinner — po zadnji modi (oblečen)

dogs don't eat dogs — vrana vrani oči ne izkljuje

American military slang dog's face — navadni vojak, infanterist

a gay ( —ali jolly) dog — veseljak

to go to the dogs — propasti, priti na psa, obubožati, priti k nič

to help a lame dog over a stile — pomagati komu v stiski

American slang hot dog — vroča hrenovka v žemlji

to lead a cat and dog life — vedno se prepirati, živeti ko pes in mačka

a dog in the manger — nevoščljivec

need to see a dog — potreba po izpraznitvi črevesa

dog on it! — prekleto!

slang to put on dog — šopiriti se

it rains cats and dogs — lije ko iz škafa

to send s.th. to the dogs — potratiti, zapraviti, pognati

let sleeping dogs lie — kar je bilo, naj bo pozabljeno

dog tag — pasja znamka

to take a hair of the dog that bit one — "mačka" z vinom preganjati

to throw to the dogs — zavreči, na klin obesiti; figuratively žrtvovati

top dog — najvišja oseba, visoka živina

under dog — podrejeni

whose dog is dead? — kaj se dogaja?, kdo je umrl?
II [dɔg]
transitive verb

biti za petami, zasledovati; technical ujeti se v škripec

English-Slovenian dictionary > dog
5 lip

[lip]
noun

1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) ustnica

2) (the edge of something: the lip of a cup.) rob

•

- - lipped
- lip-read
- lipstick
- pay lip-service to
* * *
I [lip]
noun

ustna, ustnica; plural usta, šoba; slang predrznost, nesramnost, jezikanje; rob (jame, rane); kljun (posode)

to bite one's lip — gristi si ustnico (v jezi), zadrževati smeh

to carry ( —ali keep) a stiff upper lip — pogumno prenašati udarec usode

to curl one's lip — porogljivo se našobiti

slang to give lip — jezikati, predrzno odgovarjati

to hang one's lip — pobesiti nos

to hang on s.o.'s lips — napeto koga poslušati

to keep a thing within, one's lips — obdržati kaj zase

it never passed my lips — tega nisem nikoli rekel (povedal)

we heard it from his own lips — slišali smo ga to reči

to lick ( —ali smack) one's lips — oblizovati se

slang none of your lip! — ne bodi predrzen!, ne jezikaj!

to part with dry lips — ločiti se brez poljuba

there's many a slip 'twixt the cup and the lip — do cilja je daleč

the word escaped my lips — beseda mi je ušla
II [lip]
transitive verb

dotakniti se z usti; poetically poljubiti; oplakovati (breg reke); mrmrati, šepetati

English-Slovenian dictionary > lip

См. также в других словарях:

champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ … Dictionary of American idioms
champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ … Dictionary of American idioms
champ at the bit — phrasal or champ the bit 1. of a horse : to bite or gnash a bit in unruliness or impatience the mustang snorted and champed the bit … ready to bolt Zane Grey 2. : to be impatient of restraint or inactivity Gaul may champ the bit and foam in… … Useful english dictionary
champ at the bit — verb a) to bite the bit, especially when restless Pittsburgh supercomputer is complete, and scientists are champing at the bit to use it. b) (of a person) to show impatience or frustration when delayed Everyone is champing at the bit to be… … Wiktionary
bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th … English World dictionary
Bit — (b[i^]t), n. [OE. bitt, bite, AS. bite, bite, fr. b[=i]tan to bite. See {Bite}, n. & v., and cf. {Bit} a morsel.] 1. The part of a bridle, usually of iron, which is inserted in the mouth of a horse, and having appendages to which the reins are… … The Collaborative International Dictionary of English
bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit … English terms dictionary
bite — ► VERB (past bit; past part. bitten) 1) use the teeth to cut into something. 2) (of a snake, insect, or spider) wound with a sting, pincers, or fangs. 3) (of a fish) take the bait or lure on the end of a fishing line into the mouth. 4) (of a tool … English terms dictionary
Bit (disambiguation) — The term bit (or bitt) may mean:*bit, a small amount of material *bit, past tense and past participle of bite * Bit, the basic unit of information storage, a single binary digit that is either 0 or 1 * Any of several relatively small pieces of… … Wikipedia
The Conventioneers — Format Reality TV, Comedy Starring Jason Agnew Matt Chin Country of origin Canada … Wikipedia
bite at — ˈbite at [transitive] [present tense I/you/we/they bite at he/she/it bites at past tense bit at past participle bitten at] … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to bite on the bit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to bite on the bit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: